08:50 Это интересно #Сила фразы
Некоторые известные афоризмы часто используются россиянами, но не всегда они понимают их настоящее значение. В разговорах с опытными лингвистами такие ошибки могут свидетельствовать об отсутствии культуры и образования. Даже такое обыденное выражение, как “большая шишка”, может быть интерпретировано неправильно.
Сегодня это словосочетание часто используется для обозначения начальников и руководителей, чаще всего с негативным оттенком, особенно в отношении тех, кто зазнается своим положением.
Однако в русском языке это выражение возникло благодаря обычным рабочим — бурлакам. Бурлаки были теми, кто перевозил тяжелые суда вверх по течению реки за небольшую плату.
Основная нагрузка ложилась на человека, который вел всю упряжку и шел спереди. От его усилий зависел успех всего процесса — скорость, слаженность работы и, следовательно, заработок. Этого вожака называли “большой шишкой”. Однако в начале 1930-х годов профессия бурлаков исчезла, и выражение в языке осталось, но приобрело совсем другое значение.
По материалам: www.kinoafisha.info (18+)
