08:50 Это интересно #Сила фразы
В Советском Союзе, несмотря на высокий уровень грамотности, школьники часто общались на своем собственном жаргоне, который вдохновлялся уличным сленгом и криминальной лексикой. Этот лексикон включал в себя уникальные слова и выражения, одним из которых было слово “контрабанда”.
Для современных школьников слово “контрабанда” ассоциируется с незаконным ввозом товаров через границу. Однако в советское время, когда школьники употребляли это слово, они имели в виду совершенно иное явление — контрольную работу. Причины выбора именно этого слова остаются загадкой, но, возможно, они выбрали созвучное слово, которое придавало негативное значение этому учебному заданию.
В то же время, с появлением слова “контроша”, которое означало то же самое, но звучало более легко и забавно, “контрабанда” постепенно утратила свою актуальность. Школьники предпочли называть контрольные работы “контрошами”, и это слово до сих пор актуально в школьных кругах.
Несмотря на уход “контрабанды” из повседневного обихода, лингвисты не оставили это слово без внимания. Оно продолжает существовать в историческом контексте и часто сравнивается с “контрошей” в специализированных словарях, таких как “Словарь русского арго” Владимира Елистратова.
Слово “контрабанда” остается частью истории советской лексики и служит напоминанием о том, каким был школьный жаргон в прошлом. Несмотря на то, что “контроша” завоевала популярность, “контрабанда” все равно остается неотъемлемой частью лингвистического наследия.
По материалам: sport24.ru (18+).
