В Украине запущен сервис Azirivka.org.ua, который позволяет переводить фразы и предложения с украинского или русского на «азиривку»
«Перед вами — уникальный переводчик веб-страниц и текстов с украинского языка на азиривку, достаточно новый язык, стремительно набирающий популярность», — говорится в сообщении сервиса, передает «AIN»
Об авторе проекта не сообщается. Не исключено, что Azirivka.org.ua — обновленная версия онлайн-переводчика azirivka.blogspot.com, который начал работу в Уанете в конце марта этого года. Помимо перевода текстов и веб-страниц, разработчики обещают в ближайшее время добавить много интересных функций.
По словам разработчиков, данный сервис — результат кропотливых лингвистических исследований носителей азиривки, в ходе которых был разработан алгоритм для машинного перевода. «Однако, азиривка — очень сложная тоновая речь. На данном этапе развития вычислительной техники, обратный перевод, к сожалению, осуществить невозможно», — сообщается на Azirivka.org.ua.
Как сообщает корреспондент «proIT», с помощью сервиса Azirivka.org.ua можно перевести на «азиривку» целые сайты или такое необычное слово как, ганжа. Такая функция недавно стала доступной на сервисе. Вот так выглядит лента новостей «proIT» на «азиривке»:
