Бывший «интерн» Левин сыграет Шурика.
Отсняв первые сцены в павильонах Москвы, съемочная группа во главе с режиссером-постановщиком Максимом Воронковым выехала в Украину. Как и в оригинале, часть событий фильма развернется в Крыму, причем некоторые эпизоды снимут в тех же местах, которые запечатлел на пленке и Леонид Гайдай: в Алуште, в селе Лучистое, на нижнем плато горы Демерджи, у легендарного ореха Никулина.
— Делать ремейк по столь популярному фильму весьма рискованно, — сказал в одном из интервью Геннадий Хазанов, которому досталась роль товарища Саахова. — Надо найти что-то свое.
Нину сыграет Настя Задорожная («Любовь в большом городе»), Шурика — «интерн» Дмитрий Шаракоис. Блеснет и Михаил Ефремов — в роли администратора гостиницы. Картину планируют показать уже к Новому году. А тем временем за еще один ремейк «пленницы» взялась и киностудия, совладельцем которой является Федор Бондарчук. Актерский состав у них тоже знатный: Константин Крюков, Любовь Новикова, Юлика Вагнер, Владимир Этуш… Но в качестве декораций конкуренты «Мосфильма» выбрали российские красоты.